No todo lo que realza es cáncer: Pitfalls renales y cómo diferenciarlos del carcinoma renal

Resumen

Destacar el papel del radiólogo en la identificación y diferenciación de las diversas lesiones renales inflamatorias, infecciosas, vasculares y anatómicas que pueden simular tumores renales, mostrando cómo la correlación clínica y analítica, junto con la imagen, puede prevenir diagnósticos erróneos e intervenciones quirúrgicas innecesarias. Numerosas lesiones renales pueden simular tumores en imagen, lo que supone un desafío frecuente en la práctica radiológica. Estas lesiones pueden tener un origen infeccioso, como la pielonefritis xantogranulomatosa, la nefritis focal, los abscesos renales o la tuberculosis renal; un origen inflamatorio, como la nefritis relacionada con IgG4 o la sarcoidosis; o corresponder a variantes anatómicas o alteraciones vasculares. La TC y la RM, junto con los hallazgos clínicos y analíticos, resultan esenciales para caracterizar correctamente estas lesiones. Reconocerlas de forma temprana permite al radiólogo distinguir estos “pitfalls renales” de neoplasias malignas, evitando procedimientos invasivos innecesarios. El manejo adecuado de las lesiones renales pseudotumorales requiere un enfoque integral que combine radiología, clínica y laboratorio. Familiarizarse con los patrones de imagen y comprender los “pitfalls” más frecuentes es clave para un diagnóstico preciso. Este póster proporciona una guía práctica y visual para mejorar la interpretación de estas lesiones, destacando la función central del radiólogo en la toma de decisiones y la seguridad del paciente.